Traduire allemand arabe الميزان الجاري

Résultats connexes

• beipflichten (v.) , {pflichtete bei / beipflichtete ; beigepflichtet}
  جَارَى
  plus ...
• mit etw. Schritt halten
  جَارَى
  plus ...
• sich über jdn./etw. auf dem Laufenden halten
  جَارَى
  plus ...
• mit jdm. mithalten
  جَارَى
  plus ...
• die gängige Praxis (n.)
  العرف الجاري
  plus ...
• die akzeptierte Praxis (n.)
  العُرف الجاري
  plus ...
• die Leistungsbilanz (n.) , [pl. Leistungsbilanzen] , {Écon.}
  حساب جاري {اقتصاد}
  plus ...
• fließendes Wasser
  ماء جاري
  plus ...
• lieber Nachbar
  جاري العزيز
  plus ...
• der Rufaufbau (n.)
  جاري الاتصال
  plus ...
• eine laufende Rechnung {Bank}
  حساب جاري {بنوك}
  plus ...
• der Marktpreis (n.) , [pl. Marktpreise] , {Écon.}
  الثَمن الجاري {اقتصاد}
  plus ...
• das Kontokorrent (n.) , {Bank,Droit,Écon.}
  الحساب الجاري {بنوك،قانون،اقتصاد}
  plus ...
• der Flitzer (n.)
  جاري عريان
  plus ...
• das Girokonto (n.) , [pl. Girokonten] , {Bank}
  حساب جاري {بنوك}
  plus ...
• in diesem Monat
  في الشهر الجاري
  plus ...
• das Privatgirokonto (n.)
  الحساب الجاري الخاص
  plus ...
• aktueller Jahrgang {Éduc.}
  العام الدراسي الجاري {تعليم}
  plus ...
• das Kontokorrentbuch (n.) , {Bank}
  دفتر الحساب الجاري {بنوك}
  plus ...
• laufende Geschäftstätigkeit (n.) , {Écon.}
  النشاط التشغيلي الجاري {اقتصاد}
  plus ...
• unter fliessendem Wasser spülen.
  شطف تحت الماء الجاري.
  plus ...
• der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
  قرض على الحساب الجاري {بنوك}
  plus ...
• der Kontokorrentkredit (n.) , [pl. Kontokorrentkredite] , {Bank}
  سلفة على الحساب الجاري {بنوك}
  plus ...
• der Stand der Technik {Infor.}
  مستوى التقدم التقني الجاري {كمبيوتر}
  plus ...
• das Parallelverfahren (n.)
  دعوى جاري مباشرتها في نفس الوقت
  plus ...
• Einhaltung aller gesetzlichen und in solchen Geschäften gängigen Garantien {Droit}
  الالتزام بكافة الضمانات القانونية والعادية الجاري العمل بها في مثل هذا الشأن {عقد جزائري}، {قانون}
  plus ...
• die Waage (n.) , [pl. Waagen]
  مِيزان [ج. موازين]
  plus ...
• die Wiegestation (n.)
  ميزان
  plus ...
• die Schlauchwaage (n.) , {Arch.,Build.}
  ميزان خرطوم {هندسة،بناء}
  plus ...
• das Senkblei (n.) , {Build.}
  ميزان البلبل {بناء}
  plus ...

les exemples

• Nun, nachdem die Privatschulden nach einer fieberhaften Intervention der Regierung auf Messers Scheide gehalten wurden,haben sich die Staatsfinanzen drastisch verschlechtert und die Leistungsbilanz ist wieder schwächer geworden.
  والآن، ومع استدامة الديون الأسرية على حد السكين بعدالتدخلات المحمومة من جانب الحكومة، تدهور الموقف المالي بشكل كبير،وتفاقم ميزان الحساب الجاري سوءاً من جديد.
• Doch sprechen die Fakten des letzten Jahrzehnts – unteranderem ein merklicher Verlust des Exportmarktanteils und eine Verschlechterung der Leistungsbilanz um 5 % des BIP – eineandere Sprache.
  ولكن حقائق العقد الماضي ــ بما في ذلك الخسارة الكبيرة للحصةفي سوق التصدير وانحدار ميزان الحساب الجاري بنسبة 5% من الناتجالمحلي الإجمالي ــ ترسم صورة مختلفة.